¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥À¡¼¡¢¥ì¥·¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥É¥í¥¢¡¼¡¢´¶Ç®¥í¡¼¥ë»æ¤Ê¤É¤ªÅ¹¤ËɬÍפÊÍÍ¡¹¤Ê¼þÊÕµ¡´ï¡¢¾ÃÌ×Éʤò¹ñÆâ¥á¡¼¥«¡¼¤«¤é¿ô¿¤¯¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
iPhone¡¢iPadÍѼþÊÕµ¡´ï¤äŹÊÞ¡¢ÊªÎ®¡¦ÁҸˡ¢°åÎÅ¡¦É±¡¡¢FA¡¢³Ø¹»¡¦¿Þ½ñ´Û¡¢¤Û¤«Éý¹­¤¤¶È̳¤Ç¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ó¥¸¥³¥à¥í¥´

»ä¤¿¤Á¤ÏPOS¼þÊÕµ¡´ï¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥É´ØÏ¢µ¡´ï¤ÎÀìÌ羦¼Ò¤Ç¤¹
Ŭ³ÊÀÁµá½ñȯ¹Ô»ö¶È¼Ô¡ÊÅÐÏ¿Èֹ桧T3010001006604¡Ë
¤´ÍøÍÑ°ÆÆâ
²ñ°÷¥á¥Ë¥å¡¼
 


¥é¥Ù¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ > ¡Ú¥Ö¥é¥¶¡¼Àµµ¬ÂåÍýŹ¡Û¥Ô¡¼¥¿¥Ã¥Á¥­¥å¡¼¥Ö PT-P710BT ¥é¥Ù¥ë¥é¥¤¥¿¡¼ Bluetooth/USBÂбþ ¥Ö¥é¥¶¡¼brother ½ãÀµ¥é¥ß¥Í¡¼¥È¥Æ¡¼¥×1´¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ª

¡Ú¥Ö¥é¥¶¡¼Àµµ¬ÂåÍýŹ¡Û¥Ô¡¼¥¿¥Ã¥Á¥­¥å¡¼¥Ö PT-P710BT ¥é¥Ù¥ë¥é¥¤¥¿¡¼ Bluetooth/USBÂбþ ¥Ö¥é¥¶¡¼brother ½ãÀµ¥é¥ß¥Í¡¼¥È¥Æ¡¼¥×1´¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ª

PT-P710BT
¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ç¡¢µ¤·Ú¤Ë¥é¥Ù¥ë¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ª
Éý¹­¤Î24mm¥Æ¡¼¥×¤ËÂбþ
»È¤¨¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤âÁý¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¢£À½ÉʤÎÆÃĹ¢£
¡ü Áàºî¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥Þ¥Û¤Ç¡ª
¥¹¥Þ¥ÛÀìÍÑ¥¢¥×¥ê¤Ç¡¢´Êñ¤Ë¥é¥Ù¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾¤ÎÁàºî¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥Þ¥Û²èÌ̤«¤é¡£
¡ü ¸«¤Æ³Ú¤·¤¤¥é¥Ù¥ë³èÍÑË¡¡ª
ÀìÍÑ¥¢¥×¥ê¤Ë¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤ä¥Æ¡¼¥×¤Î¼ïÎà¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç¤Î»öÎã¤ò¤´¾Ò²ð¡£
¡ü ¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Î¥é¥Ù¥ë¤Å¤¯¤ê¤Ë¤âÂбþ
¥é¥Ù¥ëºîÀ®¥½¥Õ¥È¡ÊP-touch Editor¡Ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¶Å¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ù¥ë¤äExcel®¤Ê¤É¤Î¥½¥Õ¥È¤ÈÏ¢·È¤·¤¿¥é¥Ù¥ë¤âºî¤ì¤Þ¤¹¡£ ☞P-touch Editor¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é¢Í
¡ü QR¥³¡¼¥É¤Ç¡Ö¥·¥§¥¢¥é¥Ù¥ë¡×
ÀìÍÑ¥¢¥×¥ê¤«¤é¡Ö¥·¥§¥¢¥é¥Ù¥ë¡×¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁª¤Ù¤Ð¡¢´Êñ¤ËQR¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Æ¥é¥Ù¥ë¤Ë°õºþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Ê18¡¦24mmÉý¥Æ¡¼¥×¤Î¤ß¡Ë¡£
Îã¡ËQR¥³¡¼¥É¤ËÅŲ½À½Éʤμ谷ÀâÌÀ½ñ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òɳ¤Å¤±¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤¬Æɤߤ¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¤¤¤Ä¤Ç¤â´Êñ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ☞¾Ü¤·¤¤»È¤¤¤«¤¿¤Ï¤³¤Á¤é¢Í
¡ü Bluetooth® ¤Ç´ÊñÀܳ¡ª £Ð£Ã¤È¤ÎÀܳ¤Ï£Õ£Ó£Â¤Ç²Äǽ¡ª
¥¢¥×¥êÆâ¤Î²èÌÌ¥¬¥¤¥À¥ó¥¹¤Ë½¾¤Ã¤ÆÁàºî¤¹¤ì¤Ð¥¹¥Þ¥Û¤ÈËÜÂΤϴÊñ¤Ë·Ò¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ü ¼ê´Ö¤Ê¤¯ÀÚ¤ì¤ë¡ª ¥ª¡¼¥È¥«¥Ã¥Èµ¡Ç½ÅëºÜ
¥é¥Ù¥ë¤ò1Ë示¤Ä¼«Æ°¤Ç¥«¥Ã¥È¡£Ê£¿ôËç¤ÎϢ³°õºþ¤â¼ê´Ö¤Ê¤¯¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£
¡ü Li-ion½¼ÅÅÃÓƱº­
½¼ÅŤ·¤Æ·«¤êÊÖ¤·»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£»ý¤Á±¿¤Ó¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡öUSB-AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤ÏƱº­¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥á¡¼¥«¡¼¥Ú¡¼¥¸

¡¡

¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É : PT-P710BT

¡¡À½Â¤¸µ¡¡ : Brother

¡¡²Á³Ê¡¡ : 11,702 ±ß (Àǹþ12,872 ±ß¡Ë

Á÷ÎÁ¶èʬ
(ñÉʤξì¹ç):

¢§ ²¼µ­¾¦Éʥꥹ¥È¤«¤é¤´´õ˾¤Î¾¦Éʤò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡¤ª¹¥¤­¤Ê¥é¥Ù¥ë¤ò1´¬¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤

ÁªÂò
TZe-221(ÇòÃÏ/¹õ»ú 9mm)
TZe-231(ÇòÃÏ/¹õ»ú 12mm)
TZe-251(ÇòÃÏ/¹õ»ú 24mm)
TZe-131(Æ©ÌÀÃÏ/¹õ»ú 12mm)
TZe-MQL35(¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼ÃÏ/Çòʸ»ú 12mm)

1¡Á2±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊµÙ¶ÈÆü½ü¤¯¡Ë

¥Ý¥¤¥ó¥È : 128pt

¿ôÎÌ :

¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ì¤ë
¡¡¡¡¡¡
¡ÚLINE²ñ°÷²Á³Ê¤Î¤´°ÆÆâ¡Û
Åö¥µ¥¤¥È¤Î²ñ°÷ʤӤËLINE²ñ°÷¾Ú¤ÎξÊý¤Ë¤´ÅÐÏ¿¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ªµÒÍͤϡ¢LINE²ñ°÷²Á³Ê¤È¤·¤ÆÄ̾ï²Á³Ê¤«¤é2%OFF¤Ç¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ú¤³¤Á¤é¡Û¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨2¡óOFF²Á³Ê¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó¸å¡¢¥«¡¼¥È²èÌ̤Ǥ´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡


³ÚÅ·¤ÇÃíʸ¤¹¤ë ¥¢¥Þ¥¾¥ó¤ÇÃíʸ¤¹¤ë yahoo¤ÇÃíʸ¤¹¤ë

QR¥³¡¼¥É¤Ç¡È¥·¥§¥¢¥é¥Ù¥ë¡É
²È²¤ä¿¦¾ì¤ÎÃç´Ö¤È¤¤¤Ä¤Ç¤â¾ðÊó¶¦Í­¡ª
QR¥³¡¼¥É¤Ç¡È¥·¥§¥¢¥é¥Ù¥ë¡É
ÀìÍÑ¥¢¥×¥ê¤«¤é¡Ö¥·¥§¥¢¥é¥Ù¥ë¡×¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁª¤Ù¤Ð¡¢´Êñ¤ËQR¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Æ¥é¥Ù¥ë¤Ë°õºþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¡Ê18¡¦24mm Éý¥Æ¡¼¥×¤Î¤ß¡ËÎ㤨¤ÐQR¥³¡¼¥É¤ËÅŲ½À½Éʤμ谷ÀâÌÀ½ñ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òɳ¤Å¤±¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤¬Æɤߤ¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¤¤¤Ä¤Ç¤âï¤Ç¤â´Êñ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¿ºÌ¤Ê¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ò¤´ÍÑ°Õ ¡È¥·¥ç¥Ã¥×¥é¥Ù¥ë¡É
¥×¥í¤Î»Å¾å¤¬¤ê¥·¥ç¥Ã¥×¥é¥Ù¥ë
¿ºÌ¤Ê¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ò¤´ÍÑ°Õ ¡È¥·¥ç¥Ã¥×¥é¥Ù¥ë¡É
¤ªÅ¹¤ÎÁõ¾þ¤«¤é¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥ÈÉʤΥé¥Ã¥Ô¥ó¥°¥é¥Ù¥ë¤Þ¤Ç´Êñ¤Ëºî¤ì¤Þ¤¹¡£
Éý¹­¥é¥Ù¥ë¤Ë¤Ï²èÁü¤ä¤ªÅ¹¤Î¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤âÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥Ö¥é¥¶¡¼¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡¦¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚÂоݤǰ¿´¡ª¡ªÅöŹ¤Ï¥Ö¥é¥¶¡¼¤ÎÀµµ¬ÂåÍýŹ¤Ç¤¹¡Û ¡¡


³ÚÅ·¤ÇÃíʸ¤¹¤ë yahoo¤ÇÃíʸ¤¹¤ë

PT-P710BT¥µ¥¤¥º¤È»ÅÍÍ

App Store
Google Play
¥¹¥Þ¥Û¥¢¥×¥êDL
·¿ÈÖ brother PT-P300BT brother PT-P710BT brother PT-P910BT
À½ÉÊ¥¤¥á¡¼¥¸ ¥Ö¥é¥¶¡¼ ¥é¥Ù¥ë¥é¥¤¥¿¡¼ P-TOUCH CUBE PT-P300BT ¥Ö¥é¥¶¡¼ ¥é¥Ù¥ë¥é¥¤¥¿¡¼ P-TOUCH CUBE PT-P710BT ¥Ö¥é¥¶¡¼ ¥é¥Ù¥ë¥é¥¤¥¿¡¼ P-TOUCH CUBE PT-P910BT
TZeµ¬³Ê¥Æ¡¼¥×¥«¥»¥Ã¥È 3.5,6,9,12mmÂбþ 3.5,6,9,12,18,24mmÂбþ 3.5,6,9,12,18,24,36mmÂбþ
¥Æ¡¼¥×¥«¥Ã¥¿¡¼ ËÜÂÎÆ⢼êÆ°¼° ËÜÂÎÆ⢼«Æ°¼° ËÜÂÎÆ⢼«Æ°¼°¡¦¥Ï¡¼¥Õ¥«¥Ã¥ÈÂбþ
²òÁüÅÙ 180dpi ɸ½à°õºþ 180dpi¡ß180dpi
¹â²òÁüÅÙ°õºþ 180dpi¡ß360dpi ¢¨PC¤«¤é¤Î°õºþ¤Î¤ß
360dpi¡ß360dpi
ÅŸ» ÊÌÇäAC¥¢¥À¥×¥¿
ñ4·¿¥¢¥ë¥«¥êÅÅÃÓ6ËÜ
ñ4·¿½¼Åż°¥Ë¥Ã¥±¥ë¿åÁÇÅÅÃÓ6ËÜ
Li-ion½¼ÅÅÃÓ
ÉÕ°¤ÎUSB¥±¡¼¥Ö¥ë¤ÇPC¤ÈÀܳ¤¹¤ë¤«¡¢
¥â¥Ð¥¤¥ëüËö½¼ÅÅ»þ¤Ë¤´»ÈÍѤÎUSB-A¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤Ë
Àܳ¤·¤Æ½¼ÅŤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
Li-ion½¼ÅÅÃÓ
ÉÕ°¤ÎUSB¥±¡¼¥Ö¥ë¤ÇPC¤ÈÀܳ¤¹¤ë¤«¡¢
¥â¥Ð¥¤¥ëüËö½¼ÅÅ»þ¤Ë¤´»ÈÍѤÎUSB-A¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤Ë
Àܳ¤·¤Æ½¼ÅŤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ Bluetooth ver2.1¡ÜEDR class2 Bluetooth ver2.1¡ÜEDR class2
USB ver2.0 Full Speed
Bluetooth ver5.0 class1
USB ver2.0 Full Speed
¤½¤Î¾ PCÀܳ²Ä PCÀܳ²Ä


»ÅÍÍ
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÆâÍÆ ¤ª»î¤·¥Æ¡¼¥×2ËÜ¡Ê24mmÉý ¥é¥ß¥Í¡¼¥È ÇòÃÏ/¹õʸ»ú 4m´¬µÚ¤Ó¡¢24mmÉý ¥é¥ß¥Í¡¼¥È ¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥´¡¼¥ë¥ÉÃÏ/¹õʸ»ú 2m´¬¡Ë
USB¥±¡¼¥Ö¥ë¡Ê0.5m¡Ë ¡¦Li-ion½¼ÅÅÃÓ¡ÊËÜÂΡ¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢Êݾڽñ¡¢¤½¤Î¾°õºþʪ¤ò½ü¤¯¡Ë
JAN¥³¡¼¥É 4977766781367
ÆþÎÏ [¥­¡¼ÇÛÎó] -
[ÆþÎÏÊý¼°] -
ɽ¼¨ [¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥È±Õ¾½] -
[ʸ»úɽ¼¨] -
°õºþ [°õºþÊý¼°] Ǯž¼ÌÊý¼°
[°õºþ¥Ø¥Ã¥É]
180dpi¡ß180dpi¡Ê¡Öɸ½à¡×°õºþ¡Ë
180dpi¡ß360dpi¡Ê¡Ö¹â²òÁüÅÙ¡×°õºþ¡Ë

[°õºþ¹â]
ºÇÂç18.0­Ð¡Ê24­Ð¥Æ¡¼¥×Éý»ÈÍÑ»þ¡Ë

[°õºþ¥¹¥Ô¡¼¥É] ºÇ¹â20­Ð/ÉÃ

[¥Æ¡¼¥×¥«¥»¥Ã¥È]
TZeµ¬³Ê¥Æ¡¼¥×¥«¥»¥Ã¥È3.5¡¢6¡¢9¡¢12¡¢18¡¢24mmÂбþ

[¥Æ¡¼¥×¥«¥Ã¥¿¡¼] ËÜÂÎÆ⢼«Æ°¼°
[¥Æ¡¼¥×¥«¥Ã¥¿¡¼¼÷Ì¿] Ìó2Ëü¥«¥Ã¥È¡Ê¥Õ¥ë¥«¥Ã¥¿¡¼¤Î¤ß¡Ë

[ºÇÂç°õºþ¹Ô¿ô] -

[°õºþÊý¸þ] ²£½ñ¤­¡¢½Ä½ñ¤­

[Ϣ³°õºþ] 1¡Á99Ëç
[Ï¢ÈÖ°õºþ] -

[¥×¥ì¥Ó¥å¡¼] ¡û
[¥é¥Ù¥ëĹÀßÄê] 25¡Á999mm
ʸ»ú [Æâ¢ʸ»ú¿ô] OSÆâ¢
[½ñÂÎ]
OSÆ⢽ñÂΡܥ¢¥×¥êÆ⢽ñÂΡÊPCÀܳ»þ¤ÏPCÆ⢽ñÂΡË
[¥Õ¥©¥ó¥È] Èó¸ø³«

[ʸ»ú¥µ¥¤¥º] 23¥µ¥¤¥º
[ʸ»úÁõ¾þ] 2¼ïÎà
[ʸ»ú´Ö] -
[ʸ»úÉý] -
[»ú·¤¨]
º¸´ó¤»/Ãæ±û·¤¨/±¦´ó¤»/¶ÑÅù³äÉÕ
µ­²± [ʸ¾Ï¥á¥â¥ê¡¼] -
[¥á¥â¥ê¡¼ÅÐÏ¿] ºÇÂç100¥Õ¥¡¥¤¥ë
¤½¤Î¾µ¡Ç½ [¾þ¤êÏÈ] 61¼ïÎà
[¥Ð¡¼¥³¡¼¥É] ¡û
¢¨¥Ñ¥½¥³¥ó¤è¤ê°õºþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï²Äǽ
¢¨¥¹¥Þ¥Û¡¦¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È¤«¤é¤Ï¡¢2018ǯ4·îº¢¤è¤ê¡ÖiPrint & Label¡×¥¢¥×¥ê¤òÍøÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤ê°õºþ²ÄǽͽÄê

[Äê·¿¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È] ¥¢¥×¥êÆ⢡ʿï»þ¹¹¿·Í½Äê¡Ë
ÅŸ»¡¦¥µ¥¤¥ºÂ¾ [ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º] Ìó128¡ÊW¡Ë¡ß67¡ÊD¡Ë¡ß128¡ÊH¡Ëmm

[ËÜÂμÁÎÌ] Ìó580£ç¡ÊLi-ion½¼ÅÅÃÓÉÕ¤­Ìó640£ç¡Ë

[ÅŸ»] Li-ion½¼ÅÅÃÓ¡ÊPA-BT-005¡Ë
¢¨ÉÕ°¤ÎUSB¥±¡¼¥Ö¥ë¡ÊUSB¥Ý¡¼¥È¡Î¥Ñ¥½¥³¥ó¦¡Ï DC5V¡¢0.5A°Ê¾å 2.0A°Ê²¼¡Ë¤Ç¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÈÀܳ¤¹¤ë¤«¡¢
¥â¥Ð¥¤¥ëüËö½¼ÅÅ»þ¤Ë¤´»ÈÍѤÎUSB-AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤ËÀܳ¤·¤Æ½¼ÅŤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÊUSB-AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤ÏƱº­¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë

[¥ª¡¼¥È¥Ñ¥ï¡¼¥ª¥Õ]
Li-ion½¼ÅÅÃÓ»ÈÍÑ»þ¡§ Áàºî½ªÎ»¸å¡¡Ìó10ʬ
USBÀܳ»þ¡§ Áàºî½ªÎ»¸å¡¡Ìó1»þ´Ö

[ºÇÂç¾ÃÈñÅÅÎÏ] Ìó20W

[¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹]*1
Bluetooth Ver2.1+EDR Class2
USB Ver2.0 Full Speed
  • *1¥Ñ¥½¥³¥ó¤È¤ÎÀܳ¤ÏÉÕ°¤ÎUSB¥±¡¼¥Ö¥ë¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£Bluetooth®Àܳ¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£


PT-P710BT¥é¥Ù¥ë¥é¥¤¥¿¡¼ÍÑ¥ê¥Á¥¦¥à¥¤¥ª¥ó½¼ÅÅÃÓ
PT-P710BT¥é¥Ù¥ë¥é¥¤¥¿¡¼ÍÑ
¥ê¥Á¥¦¥à¥¤¥ª¥ó½¼ÅÅÃÓ PA-BT-005

¢­¡¡PT-P710BT Âбþ¥é¥Ù¥ë

¢¥ ¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø

¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£À½ÉʤβèÁü¡¦»ÅÍͤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨³ÆÀ½ÉÊ̾¡¦¼Ò̾¤Ï³ºÅö³Æ¼Ò¤Î¾¦É¸Ëô¤ÏÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£

¢¥

¢§