·ÈÂÓÅÅÏᢥ³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¢¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ê¤É¤ÎÅÅ»ÒÀ½ÉʤÎÀ½Â¤¸½¾ì¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ÎÄÉÀפÈÀ½ÉʤÎÉʼÁ¤Î³ÎÊݤò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ËÍê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½¾ì¤Î½¾¶È°÷¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥µ¥¤¥º¤ÈɽÌ̤ΥС¼¥³¡¼¥É¤ò½Ö»þ¤«¤ÄÀµ³Î¤ËÆɤ߼è¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÅ»ÒÀ½ÉÊÀ½Â¤¸½¾ì¸þ¤±DS4600¥·¥ê¡¼¥º¤Ê¤é°Â¿´¤Ç¤¹¡£Ä¶Ì©ÅÙ¾ÇÅÀ¤¬Í¥¤ì¤¿¥Ç¥³¡¼¥ÉÀǽ¤òȯ´ø¤·¡¢ÈÆÍÑ¥¹¥¥ã¥ÊÀ½Éʤè¤ê¤â¤µ¤é¤Ëľ´¶Åª¤Ê¡¢¾®¤µ¤Ê¹âÌ©Å٤ΥС¼¥³¡¼¥É¤ËŬ¤·¤¿¥¹¥¥ã¥ó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊɽÌ̤˰õºþ¤µ¤ì¤¿¾õÂÖ¤¬Îɤ¯¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ä¥ì¡¼¥¶¡¼¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¡¢¾®¤µ¤Ê¹âÌ©ÅÙ¤Î2¥ß¥ê¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤«¤éÈ¢¤Î¥é¥Ù¥ë¤Î4¥¤¥ó¥ÁÉý¡ÊÌó10ѡˤΥС¼¥³¡¼¥É¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥µ¥¤¥º¤Î¥³¡¼¥É¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¡¢ÅÅ»ÒÀ½ÉÊÀ½Â¤¸½¾ì¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ËÂбþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¾®¤µ¤Ê¹âÌ©Å٤ΥС¼¥³¡¼¥É¤ÎÆɤߤȤ꤬²Äǽ¤Ê¹ÈϤʥǥ³¡¼¥ÉÉý¤È¥Ý¥¤¥ó¥È¡õ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¥¹¥¥ã¥ó¤Ç¤¤ë¼ê·Ú¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¡¢¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Î¾¤Î¥¹¥¥ã¥Ê¤è¤ê¤â¤µ¤é¤Ë¶áµ÷Î¥¤ª¤è¤Ó±óµ÷Î¥¤«¤é¥¹¥¥ã¥ó¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢Åö¼ÒÆȼ«¤ÎDataCapture DNA¤È¶È³¦¤ËºÇŬ¤Ê´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤¬¥¹¥¥ã¥Ê¤ÎÅý¹ç¡¢Æ³Æþ¡¢´ÉÍý¤ò¤³¤ì¤Þ¤Ç°Ê¾å¤Ë´Êñ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ÅÅ»ÒÀ½ÉÊÀ½Â¤¸½¾ì¸þ¤±DS4600¤Ï¡¢ÅÅ»ÒÀ½ÉÊÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤Î¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤¿¤á¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£
¢£Í¥¤ì¤¿¥¹¥¥ã¥óÀǽ¤Ç¥¹¥à¡¼¥º¤ÊÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤ò¼Â¸½
DS4608-XD¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃĹ¡§Æõö¼èÆÀºÑ¤ß¤Î¥¹¥¥ã¥ó¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢Æ⢥ǥ£¥Õ¥å¡¼¥¶¤ÎÅëºÜ¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¡¢Â¿¼ï¿ÍͤÊɽÌ̤˺ÇŬ¤Ê¾È¼Í¤ò¼Â¸½¡£´ÖÀܾÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¡¢¸÷Âô¤äÈ¿¼Í¤Î¤¢¤ë°õºþÌ̤Υޡ¼¥¯¤Î¥¥ã¥×¥Á¥ã¤¬²Äǽ¡¢Ä¾ÀܾÈÌÀ¤¬¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤ÎÄ㤤¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ä¥ì¡¼¥¶¡¼¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤ÎÆɤ߼è¤ê¤ËɬÍפÊÌÀ¤ë¤¤¸÷¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢800MHz¥Þ¥¤¥¯¥í¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¢¥á¥¬¥Ô¥¯¥»¥ë¥»¥ó¥µ¡¼¡¢ZebraÆȼ«¤ÎPRZM¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È¥¤¥á¡¼¥¸¥ó¥°µ»½Ñ¤òÅý¹ç¤·¡¢Æɤ߼è¤ê¤Ë¤¯¤¤¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Î¥¹¥¥ã¥óÀǽ¤ò¤µ¤é¤Ë¸þ¾å¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢Îã³°¤ä¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤ÎÃæÃǤ¬¤Ê¤¤¿®ÍêÀ¤Î¹â¤¤¥¹¥¥ã¥ó¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£
¢£¹âÌ©Å٤ΥС¼¥³¡¼¥É¤ÎÆɤ߼è¤ê¤¬¤³¤ì¤Þ¤Ç°Ê¾å¤Ë´Êñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¹âÌ©Å٤Ǿ®¤µ¤¤¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Î¥¹¥¥ã¥ó¤ÏÂçÊѤǤ¹¤¬¡¢DS4608-XD¤Ê¤éÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥é¥¹¤ÇºÇ¤âÉý¹¤¤¥Ç¥³¡¼¥ÉÈϰϤò¸Ø¤ë¤³¤Îľ´¶Åª¥¤¥á¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢¥¹¥¥ã¥ó¤·¤¿¤¤¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò¤è¤ê¼«Á³¤Êµ÷Î¥¤«¤é¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦°ÌÃÖ¤òÄ´À°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤É¤ó¤Ê¤ËÆɤ߼è¤ê¤Ë¤¯¤¤¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Ç¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¡õ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¼ê·Ú¤Ë¥¹¥¥ã¥ó²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¢£Áû²»¤Î¿¤¤´Ä¶¤ËŬ¤·¤¿¿¨³Ð¡¿»ë³Ð¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯
À¸»º¥é¥¤¥ó¤Ç¤Ï½¾Íè¤Î¥Ó¡¼¥×²»¤¬Ê¹¤¤Å¤é¤¤¤³¤È¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£DS4608-XD¤Ê¤é¡¢¿¨³Ð¡¿¿¶Æ°¡¢¤É¤Î°ÌÃÖ¤«¤é¤â¸«¤¨¤ë¥°¥Ã¥É¥Ç¥³¡¼¥ÉLED¡¢½¾Íè¤Î¥Ó¡¼¥×²»¤Î¤Û¤«¡¢LED¾ÈÌÀ¤ò¾È¼Í¤¹¤ëZebra¤Î¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ç¥³¡¼¥É¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¤Ê¤É¡¢½Ö»þ¤Î³Îǧ¤òÊ£¿ô¤ÎÊýË¡¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¤É¤ó¤Ê¤ËÁû²»¤Î¿¤¤´Ä¶¤Ç¤âŬÀÚ¤ÊÆɤ߼è¤ê¤¬½Ö»þ¤Ëʬ¤«¤ê¡¢ºî¶È¤Î¼ê¤ò»ß¤á¤Æ¥¹¥¥ã¥ó¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¾®¤µ¤Ê¹âÌ©Å٥С¼¥³¡¼¥É¤«¤éĶÉý¹¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Þ¤Ç¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥¿¥¤¥×¤ÎÆɤ߼è¤ê¤¬²Äǽ
DS4608-XD¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ÅÅ»ÒÀ½ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤¢¤é¤æ¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò¥¥ã¥×¥Á¥ã¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ä¶Ì©ÅÙ¾ÇÅÀ¤Ë¤è¤ê¡¢´ðÈĤä¥á¥â¥ê¥Á¥Ã¥×¤Ê¤É¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤ä¶â°¤ÎÅŻҥµ¥Ö¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ë°õºþ¤µ¤ì¤¿¾®¤µ¤Ê¹âÌ©Å٤ΥС¼¥³¡¼¥É¤ò´Êñ¤ËÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤ÎÄ㤤¥¤¥ó¥¯¡¢¥ì¡¼¥¶¡¼¡¢¥±¥ß¥«¥ë¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò´Êñ¤Ë¥¥ã¥×¥Á¥ã¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥«¡¼¥È¥ó¤Î¥é¥Ù¥ë¡¢²Ùʪ¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë4¥¤¥ó¥ÁÉý¡ÊÌó10cm¡Ë¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ÎÆɤ߼è¤ê¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¢£ËèÆü¡¢½ªÆü¤ÎÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤Î¿®ÍêÀ
À¸»º¥é¥¤¥ó¤Ï»ß¤Þ¤ë¤³¤È¤Ê¤¯Æ°¤Â³¤±¡¢Âѵ×À¤Î¤¢¤ëãþÂΤòºÎÍѤ·¤¿DS4608-XD¤¬»ß¤Þ¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¶È̳¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£IP52½àµò¤ÎËÉ¿åÀǽ¤Ç±ÕÂΤΤ³¤Ü¤ì¤òËɤ®¤Ä¤Ä¡¢Æõö¼èÆÀºÑ¤ß¤Î¥À¥Ö¥ë¥·¡¼¥ë¸÷³Ø¥¹¥¥ã¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¤¬½ÅÍפʸ÷³Ø¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ò¿Ð¤È±ÕÂΤ«¤éÊݸ¥¹¥¥ã¥Ê¤Î¡ÖÌܡפ¬¾ï¤Ë¥Ð¡¼¥³¡¼¥É²èÁü¤òÁ¯ÌÀ¤ËÆɤ߼è¤ê¡¢¿×®¤Ç³Î¼Â¤Ê¥Ç¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£Ëä¤á¹þ¤ß¼°¥¹¥¥ã¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¡¢Àǽ¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë±ø¤ì¡¢¥Û¥³¥ê¡¢¥¥º¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥¹¥¥ã¥Ê¤Ï6¥Õ¥£¡¼¥È¡¿1.8m¤Î¹â¤µ¤«¤é¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥ÈÌ̤ØÍî²¼¸å¡¢¤ª¤è¤Ó²á¹ó¤ÊžÅݾ׷â»î¸³¤Ë¤ª¤¤¤Æ2,000²ó¤ÎžÅݸ塢ưºî²Äǽ
¢£¥Ï¥ó¥É¥Ø¥ë¥É¥â¡¼¥É¤È¥Ï¥ó¥º¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥É¤Î¨»þ¤Î¥¹¥¥ã¥óÀڤ괹¤¨¤¬²Äǽ
DS4608-XD¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¤ËÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¥Ï¥ó¥º¥Õ¥ê¡¼¥â¡¼¥É¤Ë¼«Æ°¤ÇÀÚ¤êÂؤï¤ê¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤ÎÊѹ¹¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£
¢£¥¹¥¥ã¥ó¥È¥ê¥¬¤ò°ì²¡¤·¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Ê£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò¥¥ã¥×¥Á¥ã
MDF¡Ê¥Þ¥ë¥Á¥³¡¼¥É¤Ë¤è¤ë¥Ç¡¼¥¿½ñ¼°ÀßÄê¡Ë¤¬²Äǽ¤ÊDS4608-XD¤Ï¡¢¥È¥ê¥¬¤ò1ÅÙ°ú¤¯¤À¤±¤ÇÊ£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤·¡¢¤ª»È¤¤¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËŬÀڤʽçÈÖ¤ÇɬÍפʥС¼¥³¡¼¥É¤À¤±¤òÁ÷¿®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÈÆÍÑÀ¤È²ÁÃͤΤ¢¤ë¡¢À¸»º¥é¥¤¥ó¤Î¾®¤µ¤Ê¹âÌ©Å٤Υ³¡¼¥É¤òÆɤ߼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¥ã¤Îµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Ä¤Ä¡¢²Ù¼õ¤±¥¨¥ê¥¢¤Î²Ùʪ¤ÎÊ£¿ô¤Î»æ¤Î¥³¡¼¥É¤ÎÆɤ߼è¤ê¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¢£Â¿¿ô¤ÎÃ椫¤é1¤Ä¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤À¤±¤ò½ÐÎÏ
Zebra¤ÎPreferred Symbol¤ÈÊ»ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢DS4608-XD¤ÏÌÜŪ¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤À¤±¤òÆɤ߼è¤Ã¤Æ½ÐÎϤǤ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤Ï¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ëÁ°¤Ë¼þ¤ê¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤òʤ¤¤±£¤·¤¿¤ê¤¹¤ë̵Â̤ʼê´Ö¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢£¥¹¥à¡¼¥º¤ÊƳÆþ
DS4608-XD¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤Ï¤¤¤¿¤Ã¤Æ´Êñ¡£Â¨»ÈÍѲÄǽ¤Ê¤³¤Î¥¹¥¥ã¥Ê¤ÏºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¸þ¤±¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¼«Æ°¥Û¥¹¥È¸¡½Ð¥±¡¼¥Ö¥ë¤¬ºÇŬ¤Ê¥Û¥¹¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¼«Æ°¤ÇÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£¥±¡¼¥Ö¥ë¤ò¥Û¥¹¥È¤Ëº¹¤·¹þ¤à¤À¤±¤Ç¡¢¤¹¤°¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£
¢£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥¥ã¥Ê¤ÎƳÆþ¤È´ÉÍý¤¬ÍÆ°×
̵½þ¤ÎDataCapture DNA¥Ä¡¼¥ë¤Î123Scan¤Ïľ´¶Åª¤Ç½é¤á¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤â´Êñ¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£123Scan¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢´Êñ¤ËÀßÄê¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤òºîÀ®¤·¤Æ¥¹¥¥ã¥Ê¤ò¥×¥í¥°¥é¥à¤·¤¿¤ê¡¢¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤äÂçÎ̤Υ¹¥¥ã¥Ê¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¥ó¥°¤òÍưפ˹Ԥ¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤ª»È¤¤¤Î¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Á´¹ñ¤Þ¤¿¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤ÎÊ£¿ô¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Ìµ½þ¤ÎSMS¡Ê¥¹¥¥ã¥Ê´ÉÍý¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ë¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Û¥¹¥È¤Ë¥×¥é¥°¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎDS4600¥·¥ê¡¼¥º¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Î¹½À®¤È¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Æ³Æþ»þ¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¥ó¥°¤äÀßÄê¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Î¥¹¥¥ã¥ó¤Ê¤É¤Îºî¶È¤Ï°ìÀÚÉÔÍפǤ¹¡£
¢£¥¹¥¥ã¥óÂθ³Á´ÂΤò´ÊÁDz½
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢¥¹¥¥ã¥Ê¤Î²ÁÃͤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¤¿¤á¤Î°ì¾ò·ï¤Ë¤¹¤®¤Þ¤»¤ó¡£DataCapture DNAÅëºÜDS4600¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢Æȼ«¤Î³«È¯¡¢´ÉÍý¡¢²Ä»ëÀ¡¢À¸»ºÀ¥Ä¡¼¥ë¤òÅý¹ç¤·¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¹¡£Zebra¤Î50ǯ¤ËµÚ¤Öµ»½Ñ³×¿·¤ò͸ú³èÍѤ¹¤ëDataCapture DNA¤Ï¡¢TCO¡ÊÁí½êÍ¥³¥¹¥È¡Ë¤òÄ㸺¤·¡¢ËèÆü¤è¤ê¿¤¯¤Î¶È̳¤òãÀ®¤Ç¤¤ë¤è¤¦½õ¤±¤ë¶¯ÎϤʥġ¼¥ë¤Ø¤ÈZebra¥¹¥¥ã¥Ê¤òÊѤ¨¤Þ¤¹¡£³«È¯¥Ä¡¼¥ë¤¬³«È¯¥µ¥¤¥¯¥ë¤òû½Ì¤·¡¢´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤¬¤¢¤é¤æ¤ë¥µ¥¤¥º¤Î¥¹¥¥ã¥Ê¤ÎƳÆþ¤ò·àŪ¤Ë´ÊÁDz½¤·¤Þ¤¹¡£²Ä»ë²½¥Ä¡¼¥ë¤¬¥¹¥¥ã¥Ê¤ò¾ï»þ²ÔƯ¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפʥê¥â¡¼¥ÈʬÀϤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥¿¥¹¥¯¤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¿·¤¿¤ÊÀ¸»ºÀ¥ì¥Ù¥ë¤ØÅþã¤Ç¤¤Þ¤¹¡£